From: markus schnalke <meillo@marmaro.de>
  To  : <masqmail@marmaro.de>
  Date: Mon, 31 Jan 2011 16:11:19 +0100

Re: [masqmail] rewrite MAIL FROM

[2011-01-31 14:50] inne <inne@alice-dsl.net>
> 
> i will use masqmail to delivery all local mail-traffic to an remote
> mail-account (like inne@alice-dsl.net, ive got from my ISP). So ive
> define an /etc/aliases that does. But the ISP dont accept the MAIL FROM
> value like root@E611. Can i rewrite this value (to inne@alice-dsl.net)?

Try

    map_h_from_addresses = "*: inne <inne@allice-dsl.net>"

in the route file.

See masqmail.route(5).

This should solve the problem. Maybe there is a better solution for
your setup. We can talk about that in April when I'm back again.


meillo